實用英語話你知：自大 (Conceited)

實用英語話你知：自大 (Conceited)

　　有一天，某電台的聽眾訴說在某出名的豆花店被人呼喝。我喜歡美食，卻甚少向人推薦。很多時如果店子太擁擠或服務不好，我一定離開，因為享受美食也需要良好的款待和環境。我也不喜歡店子上上下下都是極其自命不凡的人，They are very conceited people。他們認為他們的食物總是最好的，真是太自大了，It is very conceited of them to assume that their food is always the best。也許香港人喜歡驕傲，卻不知道驕兵必敗，能夠富而不驕 Rich and yet not conceited 實在很少。此外，我認為食物是否一流享受純是主觀感受，而且「一分錢、一分貨」，美食絕不應與金錢掛鉤，東星斑根本不該與紅衫魚相比，同樣，瑤柱鮑魚蒸水蛋就不是蒸水蛋。


Lawrence Choi
香港教育學院高級講師
culchoi@yahoo.com.hk