馮強 懷抱天下：掉下深淵
香港的經濟會否掉下深淵呢？英文又如何表達呢？Will our economy fall off the cliff? Cliff是懸崖，不是深淵，但意思差不多。用fall off為首的諺語頗多 ，現舉幾個常用的供你參考。事件變得不太重要是Fall of the radar。當事件完全被人遺忘時就變成Fall of the map了，是否很有趣呢？我常看電視劇集《尋人密探組》，內容是聯邦密探追查失蹤人口。失蹤英文是missing或disappear，用fall off the fare of the earth也可以。我的好友阿祖最近失業，本已戒酒的他也再喝起酒來，真令我難過。我常約他吃飯談天，避免他墮下深淵(Fall off the cliff)。
馮強
victorfung3@hotmail.com
Atom Feed (xml)
沒有留言:
發佈留言