隔離七日？賺咗啦！

隔離七日？賺咗啦！

05.05.2009
證實感染H1N1甲型流感嗰位墨西哥先生，因為住過灣仔維景酒店，所以成間酒店嘅人連住客都要被隔離，被迫困獸7天到今個星期五。CNN新聞網站都有佈導呢件事，不過就無講被隔離嘅住客無人同佢地執房、要自己洗底褲等等嘅情況。

CNN用「QUARANTINE」，Q-U-A-R-A-N-T-I-N-E，QUARANTINE呢個字，相信你都知點解，即係「隔離、檢疫」意思；但係你未必知道呢個字係源於意大利文，而「QUARANTINE」本身更係代表「一個40日」期限：即係7日就叫一星期，10日就叫一旬，30日叫一個月，而40日英文就可以叫做「QUARANTINE」。所以各位被QUARANTINE嘅維景酒店住客……7日啫，其實你哋已經賺33日咖啦，忍下啦……